Datenschutzerklärung

English follows

Verantwortlicher

Zamana Haus
12049 Berlin
Germany
E-Mail: zamanahaus@gmail.com

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht) gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen Informationen zur Anmeldung für Musikkurse bereitzustellen.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Speicherdauer

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt grundsätzlich nicht, außer wenn dies technisch erforderlich ist, z. B. bei der Nutzung von auf der Website eingebundenen Diensten.

Verwendung des Übersetzungsdienstes Weglot

Diese Website nutzt den Übersetzungsdienst Weglot, um Inhalte in mehreren Sprachen bereitzustellen. Anbieter ist Weglot.

Beim Aufruf einer Seite kann es technisch erforderlich sein, dass Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und Spracheinstellungen an die Server von Weglot übermittelt werden, damit die entsprechende Sprachversion der Website angezeigt werden kann.

Weglot kann außerdem ein technisch notwendiges Cookie speichern, um die von Ihnen gewählte Sprache zu speichern. Dieses Cookie dient ausschließlich der Funktion der Website.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), da sie zur Bereitstellung einer mehrsprachigen Website erforderlich ist.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Weglot: https://weglot.com/privacy/

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten.

Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns jederzeit unter den oben angegebenen Kontaktdaten erreichen.

Privacy Policy

Data Controller

Zamana Haus
12049 Berlin
Germany
Email: zamanahaus@gmail.com

Data Collection

When you contact us via the contact form, we collect the information you provide (name, email address, phone number, and message) in order to process your request and provide information about music class registration.

Legal Basis

Processing is based on your consent according to Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation.

Storage Period

Your data is stored only as long as necessary to process your request. It will then be deleted unless legal retention obligations apply.

Data Sharing

We generally do not share your personal data with third parties unless this is technically necessary for services integrated into the website.

Website Translation Service (Weglot)

This website uses the translation service Weglot provided by Weglot to offer content in multiple languages.

When accessing the website, technical information such as IP address, browser information, and language settings may be processed by Weglot to deliver the appropriate translated version of the page.

Weglot may also store a technically necessary cookie to remember the language selected by the user. This cookie is used solely for website functionality.

The processing is based on Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) to provide a multilingual website.

More information can be found in Weglot’s privacy policy: https://weglot.com/privacy/

Your Rights

You have the right to access, correct, and delete your personal data at any time.

Contact

If you have any questions about data protection, you can contact us using the details above.